As the relationship disintegrated under the spotlight, public scrutiny turned to “Ye” whose escalating social media attacks have prompted massive backlash.