Britain's ambassador to the U.S. described the Trump administration as "diplomatically clumsy and inept," according to a leaked cable published Sunday.