President Donald Trump is set to issue new guidance on Thursday asserting a First Amendment right of students to pray in public schools.