The administration's new threat to regulate the search engine has both Republicans and Democrats sounding the alarm about free speech protections.