The Trump administration on Wednesday night rescinded Obama-era guidance directing schools to allow transgender students to use bathrooms that match their gender identity.