The new public charge rule can affect more than 2.3 million legal non-citizens in the U.S., and can limit migrants based on their need for public benefits.