A driver is facing an attempted murder charge for allegedly crashing his pickup truck into a police station in Colorado, police said.