Canada’s National Arts Center commissioning new orchestral music in honor of ABC’s former anchor, who was born in Canada and died of cancer in 2005.