Quebec village incites international concern about the fate of killer whales trapped under the arctic ice.