Metro-North train conductor Bob McDonough led the Yale Glee Club in a holiday sing-along for the second year in a row.