This toy maker has helped thousands of animal lovers cope with the grief of losing their pet by offering a service to create realistic replicas of them.