Dr. Fauci and other health officials said they have never been told to slow down testing and reassured they are committed to increasing as the president came under new criticism.