Extreme heat is the latest challenge for Tokyo Olympics athletes and may cause rescheduling of outdoor events.