A new policy will require migrant families seeking asylum to be subjected to home curfews and GPS monitoring while officials determine whether they should be deported.