Lawyers for the Chinese-owned social media giant are scheduled to argue in court on Monday, claiming the law that could ban the app is unconstitutional.