Authorities found the man, accused of killing five of his neighbors, hiding under laundry in a closet. ABC’s Lionel Moise explains how agents tracked him down.