A custody battle between two parents has led to a fight over their child's gender identity. The dispute has prompted public figures like Sen. Ted Cruz and Donald Trump Jr. to weigh in.