Lawyers for Jeremy Banner filed a lawsuit in Palm Beach County after he died when his 2018 Tesla Model S crashed into a tractor-trailer.