Windows on affected Tesla vehicles may cause bodily injury when automatically closing, the National Highway Traffic Safety Administration, cautioned.