Owen Diaz told the court he faced a hostile work environment where employees drew swastikas and racist graffiti and used ethnic slurs regularly.