The owner's lawsuit comes after a Reuters report that said a small group of former Tesla employees shared videos recorded by cameras inside the cars.