A tweet about taking Tesla private from CEO Elon Musk has triggered a Justice Department investigation into the carmaker.