Tesla's software update allows its vehicles to scan for potholes and adjust the suspension to avoid damage.