A 17-year-old has been arrested and identified as the second suspect in a mass shooting that erupted in Austin, Texas, and left a tourist dead and 13 people injured, police said.