A new documentary examines the impact of Darnella Frazier’s video on the trial and the protest movement.