The Emmy winner says playing Rebecca Welton in "Ted Lasso" impacted her life and looks back on her roles in "Game of Thrones" and "12 Monkeys."