Elizabeth Kendall recalled her relationship with the notorious serial killer in new docuseries on Amazon Prime Video called “Ted Bundy: Falling for a Killer.”