Athing Mu, 19, won the women’s 800 meter final, setting a new U.S. record and becoming the youngest American to win an Olympic track and field gold medal since 1964.