The special appearance will mark Swift's first performance of a new song in three years as she prepares to release her new album, "Reputation."