The Grammy winner spoke about being half Filipina and half Black, and writing music for the film “Judas and the Black Messiah.”