A police operation was carried out in the city of Cambrilla hours after a vehicle-ramming attack in Barcelona that left at least 13 people killed and 100 injured.