Jennifer Dulos' estranged husband and his girlfriend appeared in court as police revealed new details about what they've found.