Rex Heuermann, 60, was charged with murdering Maureen Brainard-Barnes, who disappeared in 2007 while working as an escort.