The U.S. Drug Enforcement Agency confirmed that one of the suspects arrested was an occasional DEA informant and reached out following the assassination.