Costa Rican police arrested a 32-year-old security guard who lives next door to where Carla Stefaniak, 36, of Florida, was staying on vacation.