The survivor's attorney called the subpoena “improper," saying suspect Bryan Kohberger's legal team has "no authority" to summon her for the preliminary hearing.