The proposal, introduced by the New York City Council Friday, is part of a $600 million bailout plan to level the playing field with competitors such as Uber and Lyft.