Justices seemed skeptical of the effort to further restrict the drug mifepristone, used in more than half of abortions in the U.S.