Supreme Court justices will confront the issue over homeless encampments and the punitive steps cities like Grants Pass, Oregon, are increasingly taking to address them.