The Supreme Court ruled that the Biden administration’s student debt relief plan must stay on hold pending legal challenges.