Elon Musk’s social media platform alleges that the watchdog organization defamed X after it published a report that said ads for major brands had appeared next to posts touting Nazism.