Ex-Marine Daniel Penny turned himself in to New York City police in connection with the chokehold death of Jordan Neely aboard a subway train.