Strong waves triggered by a cyclone swept a man’s pickup truck into the waters off an Australian beach as locals embarked on a futile attempt to remove the vehicle.