The storms threaten California to Colorado, while in Los Angeles a truck driver lost control on a slippery highway and was seen partially hanging off an overpass