Leaders across the country are looking for new ways to curb students’ access to cellphones in school.