A support group keeps “stand-in family members” on call for LGBTQ weddings, special occasions and more.