Members of a radical Muslim group have been identified as suspects in a series of Easter suicide bombings on churches and luxury hotels across Sri Lanka.