The streaming platform announced it will now add content advisories to podcast episodes that discuss the virus.