The popular streaming service removes Neil Young’s library after the rock legend says he does not want to share a platform with the controversial podcaster.