The ways sperm whales communicate with each other may be more "complex" than scientists previously believed, new study finds.